Tên tiếng anh van một chiều

Tìm hiều chung về van một chiều

Van một chiều là loại van thông minh, thường được sử dụng rộng rãi cho các hệ thống máy bơm, đường ống,…Van được sử dụng với mục đích bảo vệ hệ thống, chỉ cho phép dong lưu chất đi qua hệ thống theo một chiều duy nhất và không cho phép dòng chảy di chuyển ngược lại.

Van một chiều hoạt động dựa vào tác động áp lực của lưu lượng dòng chảy mà không cần tới sức người hay nguồn điện nên giúp tiết kiệm được chi phí nhân công lẫn tiền điện.

Tên tiếng Anh của van một chiều

Các loại van công nghiệp được sản xuất bởi các hãng van ở các quốc gia khác nhau, bởi vậy tên tiếng Anh của các loại van là cái tên gọi được dùng phổ biến nhất. Khi được nhập khẩu phân phối về các nước khác nhau, van sẽ có một tên gọi tương ứng với cái tên tiếng Anh được dịch ra theo cấu tạo chức năng cảu loại van.

Van một chiều có tên gọi tiếng Anh là Check Valve. Với Check dịch nghĩa ra tiếng Việt theo từ điển Anh – Việt là “kiểm tra”, nhưng trong ngành van công nghiệp nó còn có nghĩa là “ dòng nước chảy chậm theo một chiều”. Vale có nghĩa tiếng Việt là “van”. Vậy theo ngôn ngữ chuyên ngành thì Check Vale có nghĩa ngắn gọn là “van một chiều” đúng như cái vai trò chính của nó trong khi sử dụng trong các hệ thống đường ống,...

Các loại van một chiều phổ biến và tên tiếng Anh của chúng

Có nhiều loại van một chiều khác nhau, với mỗi hệ thống, môi trường hay phương thức vận hành khác nhau sẽ sử dụng các loại van một chiều khác nhau. Dưới đây là một số loại van một chiều phổ biến thường gặp và tên gọi tiếng Anh của chúng:

Van một chiều cửa lật(lá lật)

Van một chiều lá lật(cửa lật), là loại van một chiều có thiết kế đơn giản, phần đĩa van giống như cái đĩa có thể lật qua lật lại, đĩa van gắn với phần cửa van bằng 1 bản lề. Khi có dòng lưu chất chảy qua của van tác động lên đĩa van, làm đĩa van lật mở ra giống như ta tác đẩy vảo cánh cửa nhà để mở cửa, khi đó lưu chất có thể đi qua và khi ngưng dòng lưu chất đĩa van ngừng bị áp lực lưu chất tác động sẽ lật trở về vị trí đóng.

Van có tên tiếng Anh là “Swing check valve”. “Swing” dịch theo nghĩa động từ hay có thể gọi là nghĩa chuyên ngành thì có nghĩa là ”sự đưa qua đưa lại hay sự lúc lắc quanh 1 trục”. Vậy nên “Swing Check Valve” được hiểu là loại van có hoạt động lúc lắc quanh trục hay gọi ngắn gọn theo là “van một chiều lá lật”.

Van một chiều cánh bướm

Van một chiều cánh bướm là loại van dạng kẹp. Và đúng như cái tên của nó, van được thiết kế phần đĩa van gồm có 2 cánh giống cánh bướm ghép lại với nhau và được lồng ở giữa 2 cánh bằng một trục van, 2 cánh này khi đóng mở sẽ trông giống 2 cánh của bướm khi bay.

“ Wafer check valve” là tên gọi bằng tiếng Anh của van một chiều bướm. Ở đây “Wafer” nghĩa là một loại bánh là “bánh kẹp”, còn dịch theo ý nghĩa chuyên ngành thì nó được hiểu là “dạng kẹp”. Còn “check vale” như ta vừa tìm hiểu thì nghĩa là “van một chiều”. Vì vậy “Wafer check valve” nghĩa là Van dạng kẹp hay gọi cách khác là “van bướm một chiều”.

Van một chiều lò xo

Van một chiều lò xo là loại van một chiều có thiết kế đĩa van được gắn với lò xo cố định với đĩa van trong thân van và van hoạt động nhờ vào tác động dòng chảy và hoạt động đàn hồi của lò xo.

Van một chiều lò xo có tên tiếng Anh là “Spring Check Valve”. “Spring” là một từ rất quen thược với chúng ta, nó có nghĩa là “mùa Xuân” mùa đẹp nhất trong năm, tuy nhiên theo chuyên ngành thì “Spring” được hiểu với một ý nghĩa khác, nó biểu hiện cho sự vân động, là một động từ có nghĩa “ là nhún nhảy hay làm bung lên” nhún nhảy giống như hoạt động của một lò xo.

Bởi vậy “Spring Check Valve” được hiểu nôm na là “ van một chiều nhún nhảy” và để tên gọi tiếng Việt trở có nghĩa và đúng theo kiểu thiết kế nên người ta gọi nó là “ Van một chiều lò xo” và được sử dụng trong ngành van công nghiệp Việt Nam.

Van một chiều dạng nâng hạ

Van một chiều dạng nâng hạ hay còn gọi là van một chiều chữ ngã hoặc van một chiều hơi, loại van này cũng hoạt động dựa vào lò xo nhưng hoạt động khác hoàn toàn so với Van một chiều lò xo (Wafer check valve). Khi có lưu chất đi qua van sẽ tạo ra áp lực dòng chảy tác động vào đĩa van làm lò xo kết nối với mặt đĩa van bị áp lục từ dòng chảy và đĩa van ép co lại kéo theo đĩa van di chuyển lên tạo khe hở cho lưu chất di chuyển qua, khi ngừng cấp lưu chất, không còn áp lực tác động khi này lò xo sẽ hạ xuống về vị trí đóng, lò xo giãn về vị trí hình dạng ban đầu ép chặt đĩa van làm van đóng kín.

Van một chiều nâng hạ có tên gọi tiếng Anh là “Lift Check Valve”. “Lift “ dịch ra tiếng Việt là “ thang máy” mà như chúng ta đã biết thang máy chức năng chính là hoạt động nâng lên hạ xuống nhờ vào hệ thống ròng rọc và bộ phận điều khiển, tương tự như nguyên lý hoạt động của van một chiều dạng nâng hạ nhờ vào tác động của lưu chất. Mặt khác, theo chuyên ngành “Lift “ được hiểu là “ sự nâng lên”.

Một số loại van một chiều khác như:

• Van một chiều dạng màng với tên tiếng Anh là Diaphgragm loaded check valve.
• Van một chiều lắp bích với tên tiếng Anh là Flange-mounted check valve.
• Van một chiều đĩa với tên tiếng Anh là Disc Check Valve.
• Van một chiều khí nén với tên tiếng Anh là Pneumatic one-way valve.
• Van bi một chiều với tên tiếng Anh Ball Check Valve.
• Van cầu một chiều với tên tiếng Anh Stop Check Valve.

Trên đây là toàn bộ bài viết về tên tiếng Anh của các loại van một chiều, hy vọng các thông tin trên sẽ giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về tên gọi tiếng Anh của các loại van một chiều. Để biết thêm thông tin chi tiết, giá thành của các loại van một chiều, mời quý khách liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua Hotline 0965241836.

Xin cảm ơn!